Итальянско-русский медицинский словарь - ridurre
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ridurre на русский
ridurre
1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать
2) вправлять
•
ridurre e amplificare gli atti respiratori
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничиватьridurre le spese — сократить расходыridurre il personale — сократить штатыridurre il gas — убавить газ2) усмирять, укрощать3) (a qc) приводить; доводитьridurre all'obbedienza — заставить повиноватьсяridurre al silenzio — заставить замолчатьridurre alla ragione — образумитьridurre a mal partito — расстроить (напр. дела)ridurre un terreno a coltura — обработать землюridurre alla miseria — довести до нищеты4) (in qc) превращать, обращатьridurre in polvere — стереть в порошокridurre in fin di vita — довести до смертиridurre in atto — привести в исполнение / в действие; осуществить5) (a, per qc) приспосабливать, переделыватьridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношестваridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романаridurre un dramma per lo schermo — экранизировать драмуridurre per pianoforte — переложить для рояля6) переводить (на другой язык)ridurre in italiano — перевести на итальянский язык7) хим. восстанавливать8) хир. вправлятьridurre una slogatura / un'ernia — вправить вывих / грыжу9) приводить (к простейшему виду)ridurre allo stesso denominatore мат. — привести к общему знаменателюridurre di tanto — сократить на столько-тоridurre a nulla — свести к нулюridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь•ridursiSyn:ricondurre, far tornare / venire, recare; diminuire, far calare, stringere,...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) снижать2) сокращать3) уменьшать•ridurre i costiridurre i prezziridurre i tempi di lavorazioneridurre il tasso di interesseridurre la produzioneridurre uno stipendio ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1540 | |
2 | 711 | |
3 | 671 | |
4 | 644 | |
5 | 608 | |
6 | 607 | |
7 | 565 | |
8 | 560 | |
9 | 522 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 453 | |
13 | 440 | |
14 | 436 | |
15 | 413 | |
16 | 413 | |
17 | 395 | |
18 | 371 | |
19 | 371 | |
20 | 363 |